1 00:03:45,648 --> 00:03:48,316 Может быть, мне стоит научиться летать. 2 00:03:48,351 --> 00:03:52,053 Еще не поздно, правда? Я мог бы научиться. 3 00:03:53,822 --> 00:03:57,023 Что тебе больше всего нравится... свобода? Вид? 4 00:03:57,058 --> 00:03:59,960 Одиночество. 5 00:03:59,994 --> 00:04:03,964 Понятно. Увидимся в Швеции. 6 00:04:06,318 --> 00:04:08,452 У меня только один выстрел. 7 00:04:08,487 --> 00:04:11,454 И это должно сбить человек назад, а также наружу. 8 00:04:11,489 --> 00:04:14,791 Вот почему мы совершенствуя эту маленькую красоту. 9 00:04:14,826 --> 00:04:20,363 патроны .45 калибра, полуавтоматический. Каждый журнал... 10 00:04:20,397 --> 00:04:22,833 Содержит восемь терапевтических раунды дендротоксина. 11 00:04:22,867 --> 00:04:24,200 На случай, если промахнетесь! 12 00:04:25,269 --> 00:04:29,404 Или нападавших было несколько. 13 00:04:29,439 --> 00:04:31,406 Да, у нас будет этот новый пистолет «ночь-ночь» 14 00:04:31,441 --> 00:04:35,144 - Работаем в кратчайшие сроки. Хорошо? - Большой. 15 00:04:35,178 --> 00:04:37,913 Одна вещь... мы не называем это так. 16 00:04:37,948 --> 00:04:42,851 - Ах, говорил тебе. - Да, мы... да, мы. 17 00:04:42,885 --> 00:04:45,319 - Ты видел Скай? - Не с момента обучения обращению с оружием. 18 00:04:45,354 --> 00:04:47,321 Она перестала говорить «бац»? когда она нажмет на курок? 19 00:04:47,356 --> 00:04:49,824 По большей части. Теперь, если она сможет просто узнай разницу 20 00:04:49,859 --> 00:04:51,993 между предохранительным выпуском и выпуск журнала, 21 00:04:52,028 --> 00:04:54,362 мы добьемся реального прогресса. 22 00:05:05,267 --> 00:05:09,844 - Как дела, Фил? - Я бы предпочел, чтобы ты не называл меня «Фил». 23 00:05:09,878 --> 00:05:12,079 Ладно, ты босс... А.С. 24 00:05:12,113 --> 00:05:15,582 Просто немного скучаю по своему фургону, отнимая у меня немного времени. 25 00:05:15,616 --> 00:05:19,251 Мне нужна ваша помощь. 26 00:05:20,354 --> 00:05:21,654 Ударь меня этим. 27 00:05:21,689 --> 00:05:24,423 - Вы когда-нибудь грабили банк? - Нет. 28 00:05:24,458 --> 00:05:26,025 - Броневик? - Неа. 29 00:05:26,059 --> 00:05:28,027 - Как насчет казино? - Мне стоит обидеться? 30 00:05:28,061 --> 00:05:30,228 Кто-то крадет миллионы долларов в бриллиантах. 31 00:05:30,262 --> 00:05:32,865 Они нашли способ взломать системы безопасности. 32 00:05:32,899 --> 00:05:34,867 Я хочу, чтобы ты разгадал их подвиг. 33 00:05:34,901 --> 00:05:37,235 Хм. 34 00:05:38,269 --> 00:05:41,072 Вчера 25 человек, все военные 35 00:05:41,107 --> 00:05:43,742 были наняты одним из Крупнейшие брокеры драгоценных камней в мире. 36 00:05:43,776 --> 00:05:45,543 Одели мужчин в одинаковую одежду, 37 00:05:45,577 --> 00:05:47,411 дал каждому случайно назначенный портфель, 38 00:05:47,445 --> 00:05:50,748 и отправил их вместе с 25 разными маршруты здесь, в Стокгольме. 39 00:05:50,782 --> 00:05:54,051 Никто не знал, какой портфель содержал алмазы, 40 00:05:54,085 --> 00:05:56,020 но их все равно украли. 41 00:05:56,054 --> 00:05:57,021 Главный курс. 42 00:05:57,055 --> 00:05:58,422 Почему театр Кабуки? 43 00:05:58,456 --> 00:06:01,258 Они боялись, потому что кто-то нацелился на алмазы... 44 00:06:01,292 --> 00:06:05,395 броневик в Милане, сейф в Монте-Карло, а теперь это... 45 00:06:05,429 --> 00:06:06,596 Всего более 30 миллионов долларов. 46 00:06:06,631 --> 00:06:09,432 Каждая кража произошла, несмотря на усиленную охрану. 47 00:06:09,466 --> 00:06:12,802 - Похоже на внутреннюю работу. - Многие разделяют это мнение. 48 00:06:12,837 --> 00:06:13,970 Вы не знаете. 49 00:06:15,439 --> 00:06:17,206 Камеры видеонаблюдения фиксируют что-нибудь из происходящего? 50 00:06:17,241 --> 00:06:20,643 Фитц-Симмонс проверяет. система отключилась на час. 51 00:06:20,677 --> 00:06:24,113 - Они думают, что его взломали. - Это были одни и те же воры каждый раз? 52 00:06:24,148 --> 00:06:26,815 Да, но это был всего лишь один вор... женщина. 53 00:06:28,652 --> 00:06:32,355 - И она все это делала с закрытыми глазами. - очевидцы И.Д. ее? 54 00:06:32,389 --> 00:06:35,690 Черный, спортивного телосложения, около 20-30 лет. 55 00:06:35,724 --> 00:06:38,026 Итак, вы спросили, как она могла взломали систему. 56 00:06:38,061 --> 00:06:40,195 У меня есть подача, но это выход за рамки стандартного. 57 00:06:40,229 --> 00:06:41,796 Я живу вне коробки. 58 00:06:41,830 --> 00:06:45,133 Есть люди в мир со сверхспособностями, да? 59 00:06:45,168 --> 00:06:47,402 Что, если у этой женщины экстрасенсорное восприятие или что-то в этом роде? 60 00:06:47,437 --> 00:06:49,237 Нет достоверных исследований которые поддерживают предвидение, 61 00:06:49,272 --> 00:06:52,739 - телепатия, или экстрасенсорика. - Хорошо, наука говорит «нет». 62 00:06:52,774 --> 00:06:55,642 Но эта женщина знала невозможное вещи. И почему она закрыла глаза? 63 00:06:55,677 --> 00:06:57,611 Это либо случайно, либо совершенно важно. 64 00:06:57,645 --> 00:07:02,516 Она слушала... или она читала мысли? 65 00:07:04,852 --> 00:07:08,854 Я сейчас пойду играть с телефоном. 66 00:07:11,592 --> 00:07:14,561 Почему H.Q. хочу, чтобы мы расследовать эти ограбления? 67 00:07:14,595 --> 00:07:17,063 Они этого не делают. Я выбрал эту операцию. 68 00:07:17,098 --> 00:07:18,998 - Есть удача? - Да, у меня полные батончики, 69 00:07:19,032 --> 00:07:22,384 что означает, если бы я был здесь и 25 парней были 70 00:07:22,385 --> 00:07:25,737 в страшных красных масках ты знаешь, что бы я сделал? 71 00:07:25,771 --> 00:07:28,440 Инстаграм. 72 00:07:31,211 --> 00:07:33,612 Это потрясающе. 73 00:07:33,646 --> 00:07:35,614 Ежегодно эта часть наша работа становится проще. 74 00:07:35,648 --> 00:07:38,849 Между Facebook, Instagram и Flickr 75 00:07:38,883 --> 00:07:42,286 - люди наблюдают за собой. - Со множеством фильтров на выбор. 76 00:07:42,321 --> 00:07:43,787 Я мог бы сделать это красиво ну, когда я хакал 77 00:07:43,822 --> 00:07:46,157 для Приливного прилива, но ребята, отмечайте и ищите 78 00:07:46,191 --> 00:07:48,826 способами, о которых остальные из нас и не мечтали. 79 00:07:48,860 --> 00:07:51,662 Я могу запустить распознавание лиц программное обеспечение на фотографиях, 80 00:07:51,696 --> 00:07:53,831 перекрестно ссылаться на них с наши криминальные базы данных. 81 00:07:53,865 --> 00:07:57,700 - Тебе не обязательно. - Это вор. 82 00:07:57,735 --> 00:08:01,204 - Ее зовут Акела Амадор. - Ты уверен? 83 00:08:01,239 --> 00:08:02,572 Я должен быть. 84 00:08:02,573 --> 00:08:04,458 Я ее тренировал. 85 00:08:09,659 --> 00:08:11,690 Акела Амадор был сотрудником Щ.И.Т.а. Агент. 86 00:08:11,793 --> 00:08:14,638 Семь лет назад она возглавила рейд на один из ГУЛАГов Ванчата. 87 00:08:14,672 --> 00:08:16,039 Все верили, что она 88 00:08:16,073 --> 00:08:18,474 и два других агента на задании погибли. 89 00:08:18,508 --> 00:08:19,809 У меня были сомнения. 90 00:08:19,843 --> 00:08:22,812 Поэтому я послал вторую команду, на всякий случай. 91 00:08:22,846 --> 00:08:24,079 Они нашли много кровавых событий 92 00:08:24,113 --> 00:08:26,415 но не смог это подтвердить все это был Амадор... 93 00:08:26,450 --> 00:08:29,418 - оставил возможность открытой. - Вот почему ты выбрал эту операцию... 94 00:08:29,453 --> 00:08:31,754 когда вы услышали об ограблениях. 95 00:08:31,788 --> 00:08:33,588 В мире всего несколько женщин 96 00:08:33,622 --> 00:08:35,590 кто мог осуществить что-то настолько невозможное. 97 00:08:35,624 --> 00:08:39,261 Поскольку ты в автобусе, Я подумал, что это должна быть она. 98 00:08:39,295 --> 00:08:42,097 Шведская таможня подтверждена что Амадор покинул страну 99 00:08:42,131 --> 00:08:44,266 использование псевдонима в шведском паспорте. 100 00:08:44,300 --> 00:08:45,934 Она прилетела в Беларусь, 101 00:08:45,969 --> 00:08:47,735 купил билет на поезд в город под названием Злода. 102 00:08:47,770 --> 00:08:49,170 я тоже собрал 103 00:08:49,204 --> 00:08:51,705 список лиц, которые мог бы скупить столько алмазов. 104 00:08:52,740 --> 00:08:54,308 Не было никаких контактов или активности. 105 00:08:54,343 --> 00:08:58,145 Может быть, она приберегает их для дождливый день, покупка чего-то особенного. 106 00:08:58,180 --> 00:09:00,414 Давайте сосредоточимся на поиске Амадора. 107 00:09:00,449 --> 00:09:03,351 Я позволю штабу. знаю, что она жива, поэтому они могут помочь в розыске. 108 00:09:03,385 --> 00:09:04,618 Я бы хотел воздержаться от этого. 109 00:09:05,752 --> 00:09:07,420 Пока мы не узнаем больше. 110 00:09:07,455 --> 00:09:12,025 Свяжитесь с властями Беларуси. Найдите нам место для парковки автобуса. 111 00:09:12,059 --> 00:09:15,195 Составьте список гостиниц, отели и пансионаты возле Злоды. 112 00:09:15,229 --> 00:09:18,498 Не может быть так много из них. Мы найдем ее. 113 00:09:22,102 --> 00:09:24,836 В конце концов, я не такой уж особенный. 114 00:09:24,871 --> 00:09:26,938 Я не первый твой прото♪²å♪ª. 115 00:09:26,973 --> 00:09:30,109 Расслабляться. Я дразню. я знаю, что я не прото♪²å♪ª. 116 00:09:30,143 --> 00:09:32,378 Черт, я даже не настоящий, в прямом эфире Щ.И.Т. агент еще. 117 00:09:32,412 --> 00:09:34,913 Вы двое не могли бы быть более разными. 118 00:09:34,947 --> 00:09:39,083 Амадор был умен, талантлив и бесстрашен. 119 00:09:39,118 --> 00:09:44,122 - Ого, ничего общего. - Дай мне закончить. 120 00:09:44,156 --> 00:09:49,427 Она плохо играла с другими, не придавал большого значения командной работе. 121 00:09:49,461 --> 00:09:53,096 Я думал, что смогу привить те качества в ней, 122 00:09:53,131 --> 00:09:57,600 поэтому я толкнул ее... возможно, слишком сильно. 123 00:09:57,635 --> 00:10:00,803 Не вините себя, потому что эта цыпочка перешла на темную сторону. 124 00:10:00,838 --> 00:10:03,140 Какой бы дорогой она ни шла, 125 00:10:03,174 --> 00:10:07,010 какие бы странные вещи она ни делала попала, это на ней. 126 00:10:25,928 --> 00:10:28,129 Соглашение должно было прийти в одиночку. 127 00:10:28,164 --> 00:10:30,598 - Я сделал! - А что насчет мужчины в соседней комнате? 128 00:10:30,632 --> 00:10:33,000 Или тот, что у лестницы? 129 00:10:33,035 --> 00:10:35,437 Они здесь, чтобы защитить мне, когда я уйду... 130 00:10:35,471 --> 00:10:39,107 с товаром! Пожалуйста. 131 00:10:47,482 --> 00:10:52,652 Мне жаль. Я никогда не делал этого раньше. 132 00:10:54,622 --> 00:10:56,623 Могу я их увидеть? 133 00:11:20,413 --> 00:11:22,880 - Остальные... они... - В сумке. 134 00:11:22,915 --> 00:11:26,118 Вы можете провести это через таможня. Никто не узнает. 135 00:11:26,852 --> 00:11:30,454 Теперь... твоя очередь. 136 00:11:31,489 --> 00:11:36,828 Когда я сказал 30 миллионов долларов, я никогда не думал, что кто-то будет... 137 00:11:36,862 --> 00:11:39,998 Если не получится, я найду тебя. 138 00:11:40,032 --> 00:11:42,667 Как и было обещано, он получит доступ ко всем уровням. 139 00:11:47,071 --> 00:11:50,540 Но когда ты окажешься внутри, у тебя есть план? 140 00:11:50,574 --> 00:11:54,210 Оно придет ко мне. 141 00:12:04,506 --> 00:12:05,755 Как интересно. 142 00:12:05,789 --> 00:12:08,991 Я мечтал посетить Злода с тех пор, как я была школьницей. 143 00:12:09,026 --> 00:12:13,863 Злода, Беларусь? Мечта сбылась? Действительно? 144 00:12:13,897 --> 00:12:16,198 Это место рождения Нобеля физик Жорес Алферов! 145 00:12:16,232 --> 00:12:17,633 То есть, технически, он из Витебска, 146 00:12:17,667 --> 00:12:19,034 но это меньше часа отсюда, 147 00:12:19,068 --> 00:12:21,502 и я немного разочарован что ты этого не знал. 148 00:12:21,537 --> 00:12:23,204 Ну нет, я, конечно, знаю, кто это, 149 00:12:23,238 --> 00:12:26,007 отец гетероструктуры Транзисторы, спасибо большое. 150 00:12:26,042 --> 00:12:29,177 Мы все это хорошо знаем. Я просто немного озабочен. 151 00:12:29,211 --> 00:12:31,412 Наш первый и единственный раз в поле 152 00:12:31,446 --> 00:12:33,214 это был не совсем пикник, не так ли? 153 00:12:33,248 --> 00:12:35,683 Ребята, вы здесь только для того, чтобы найдите Амадора в электронном виде. 154 00:12:35,717 --> 00:12:37,351 Вам даже не придется выходить из фургона. 155 00:12:37,386 --> 00:12:40,020 - Автобус на короткий автобус. - Ехать на коротком автобусе. 156 00:12:40,055 --> 00:12:42,022 В следующий раз я решу, что мы позвоним сами себе, ладно? 157 00:12:42,057 --> 00:12:45,759 - Штаб-квартира. запросил обновление статуса. - Что ты им сказал? 158 00:12:45,794 --> 00:12:48,729 Что мы отслеживаем потенциал подозреваю... не более того. 159 00:12:48,763 --> 00:12:51,164 - Я твой должник. - Скорее три. 160 00:12:56,170 --> 00:12:58,805 Если Амадор здесь, она придется связаться с ее покупателем. 161 00:12:58,839 --> 00:13:01,140 Сканирование передач мобильного телефона, 162 00:13:01,175 --> 00:13:03,976 зашифрованные электронные письма, аномальные транслируемые подписи. 163 00:13:04,011 --> 00:13:07,145 Позвоните нам, если что-нибудь найдете это указывает на ее присутствие. 164 00:13:07,180 --> 00:13:10,549 Поддерживать радиомолчание если только вам действительно не нужна помощь. 165 00:13:10,584 --> 00:13:12,884 Ну а что именно определяет потребность в помощи?! 166 00:13:14,221 --> 00:13:16,855 Я могу только представить, как больно это должно быть для вас, сэр... 167 00:13:16,889 --> 00:13:19,258 предал кто-то, кого ты обучен и в него верят. 168 00:13:19,292 --> 00:13:23,160 - У нас еще нет всех фактов. - Верно, но я вынужден предполагать худшее... 169 00:13:23,195 --> 00:13:25,496 что Амадор продал другого два агента на ее задании. 170 00:13:25,531 --> 00:13:27,498 Интересно, что она получила взамен? 171 00:13:27,533 --> 00:13:32,604 Я не знаю, но пока мы это не сделаем, Я не буду ничего предполагать. 172 00:13:32,638 --> 00:13:33,938 В этом городе почти нет электричества. 173 00:13:33,972 --> 00:13:36,140 Это не может быть слишком сложно найди нашу загадочную женщину. 174 00:13:36,174 --> 00:13:37,609 Если только она уже не знает, что мы здесь. 175 00:13:37,643 --> 00:13:39,944 Нет, ты не предлагаешь какое-то предвидение 176 00:13:39,978 --> 00:13:42,490 - или телепатия, потому что... - Я знаю... его не существует. 177 00:13:42,525 --> 00:13:44,681 А еще не так давно я бы бросил ESP 178 00:13:44,716 --> 00:13:48,652 в "Чужие и порталы есть" для сумасшедших». Но сейчас... 179 00:13:49,173 --> 00:13:51,021 Найден сервер. 180 00:13:55,192 --> 00:13:56,993 - Спасибо. - Да. 181 00:13:57,027 --> 00:13:59,262 - Вы нашли Амадора? - Что? 182 00:13:59,296 --> 00:14:02,698 Нет, еще нет. Но мы нашли трансляцию 183 00:14:02,733 --> 00:14:04,100 с каким-то странным сигналом зашифрован в нем. 184 00:14:04,135 --> 00:14:06,936 Вы думаете, что Амадор может быть общаетесь по этому сигналу? 185 00:14:06,971 --> 00:14:10,473 Возможно, но я коллировал с равным насущный вопрос для тебя, мой С.О. 186 00:14:10,507 --> 00:14:12,174 что мы должны что делать, если нам нужно в туалет? 187 00:14:12,208 --> 00:14:16,344 Ты нарушил протокол, потому что тебе нужен перерыв в туалете? 188 00:14:16,379 --> 00:14:19,714 Это было очень, очень долго езжу, и все нервничают. 189 00:14:19,749 --> 00:14:22,450 Там есть контейнер нижняя часть синего сундука. 190 00:14:22,485 --> 00:14:23,652 Низ синего сундука. 191 00:14:30,692 --> 00:14:33,494 - Не бутылку с водой? - Это тот самый. 192 00:14:33,528 --> 00:14:34,962 Ты никогда не учился этому? 193 00:14:34,997 --> 00:14:37,031 этот мальчик части и девочка части разные, 194 00:14:37,065 --> 00:14:38,499 а наши части тела не пенисы? 195 00:14:38,533 --> 00:14:40,902 Агент Коулсон и я пытаемся найти опасного преступника. 196 00:14:40,936 --> 00:14:42,336 Если больше ничего не нужно... 197 00:14:42,370 --> 00:14:44,370 Ну, слушай, Фитц хочет узнайте, взяли ли вы с собой какие-нибудь закуски. 198 00:14:44,405 --> 00:14:46,406 Потому что я чувствую себя немного проголодавшимся. 199 00:14:46,440 --> 00:14:51,711 Э... привет? Он... он повесил трубку. 200 00:14:55,783 --> 00:14:57,750 - Добрый день. - Добрый день. 201 00:14:57,785 --> 00:15:00,319 Я агент Коулсон. Это агент Уорд. 202 00:15:00,353 --> 00:15:02,988 Мы ищем эту молодую женщину. 203 00:15:05,225 --> 00:15:07,226 О, она мой ангел. 204 00:15:09,677 --> 00:15:14,566 - Почему ты так говоришь? - У нее есть дар... знает вещи. 205 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Она сказала мне пойти к доктору. 206 00:15:16,435 --> 00:15:20,238 Он обнаружил опухоль. я операция на следующей неделе. 207 00:15:20,272 --> 00:15:22,707 Эта девушка меня спасла. 208 00:15:25,544 --> 00:15:28,012 Я не могу его стабилизировать. 209 00:15:28,047 --> 00:15:29,680 Есть зашифрованный местный сигнал конкурирует. 210 00:15:29,715 --> 00:15:31,048 Зеркально отразите это. 211 00:15:31,082 --> 00:15:32,950 у меня есть пара растущих приливные эксплойты, которые могут сработать. 212 00:15:40,591 --> 00:15:42,225 И последнее. 213 00:15:43,627 --> 00:15:47,196 Та-да, пожалуйста. 214 00:15:47,231 --> 00:15:49,198 Очень важно, чтобы мы с ней поговорили. 215 00:15:49,233 --> 00:15:51,868 С ее даром, я уверен она знает, что ты придешь. 216 00:15:56,473 --> 00:15:59,441 Что это за телешоу? 217 00:15:59,476 --> 00:16:02,644 Это немного похоже на наш фургон. 218 00:16:06,615 --> 00:16:09,116 Что мы смотрим? 219 00:16:17,992 --> 00:16:21,605 Нас. 220 00:16:25,099 --> 00:16:27,501 Давай уйдем отсюда! 221 00:16:28,770 --> 00:16:31,638 Ох, глупый высокий человек. 222 00:16:31,672 --> 00:16:33,172 Позвоните Колсону. Возьми пистолет. 223 00:16:36,076 --> 00:16:37,577 Это она. 224 00:16:38,345 --> 00:16:39,946 Безопасность отключена. 225 00:16:43,017 --> 00:16:44,050 Хлопнуть? 226 00:17:00,802 --> 00:17:04,055 Сэр, Амадор атаковал ты и твои люди. 227 00:17:04,298 --> 00:17:07,146 Какого бы уважения вы ни придерживались ей не отвечают взаимностью. 228 00:17:07,200 --> 00:17:09,911 - Она только что ударила нас по зубам. - Как команда? 229 00:17:09,945 --> 00:17:13,248 Трещал. Никаких сломанных костей. 230 00:17:13,282 --> 00:17:15,817 Нам повезло, что она только что выбила фургон, чтобы она могла уйти. 231 00:17:15,851 --> 00:17:19,487 Вероятно, потребуется некоторое время чтобы наши люди переориентировались. 232 00:17:19,521 --> 00:17:22,824 Я думаю, что смогу восстановить данные подпись этой зашифрованной трансляции. 233 00:17:22,858 --> 00:17:25,493 Я пока этого не понимаю, но вот как она наблюдала за нами. 234 00:17:25,527 --> 00:17:28,528 Дай мне час. Может быть, мы можете начать смотреть назад. 235 00:17:33,575 --> 00:17:34,387 Что-то не так. 236 00:17:34,672 --> 00:17:36,753 Это тот же корм, который наблюдал за нами в фургоне. 237 00:17:36,787 --> 00:17:38,788 Э-э, поставь это на большой монитор. 238 00:17:38,822 --> 00:17:41,624 М-может линза сломалась когда фургон нас протаранил. 239 00:17:41,659 --> 00:17:45,161 Надеюсь, она сломала нечто большее. 240 00:17:50,300 --> 00:17:53,269 Это зеркало. Мы это записываем? 241 00:17:53,303 --> 00:17:56,405 Э-э... Мы сейчас. 242 00:17:56,440 --> 00:17:59,808 Ого. 243 00:17:59,842 --> 00:18:01,943 Как мы это видим? Где камера? 244 00:18:13,155 --> 00:18:16,123 Это ее глаз. Она камера. 245 00:18:23,030 --> 00:18:24,998 Он переключается на обратное рассеяние когда она закрывает глаза. 246 00:18:25,032 --> 00:18:29,069 - Ты робот. Сможешь ли ты это сделать? - У кого есть такая технология? 247 00:18:29,104 --> 00:18:32,405 Нам не... не нравится это. Это не маленькое и внутреннее. 248 00:18:32,439 --> 00:18:34,640 Это как минимум десятилетие впереди всего, что я видел. 249 00:18:34,674 --> 00:18:36,142 Однако теперь, когда я это увидел, 250 00:18:36,176 --> 00:18:38,844 Может быть, я мог бы приблизительно это... рентгеновский снимок обратного рассеяния, 251 00:18:38,878 --> 00:18:41,080 микротрансивер, который как-то не жарит ей мозг, 252 00:18:41,115 --> 00:18:43,882 - внутренний источник питания... - Все миниатюризировано. Честно говоря, это... 253 00:18:43,917 --> 00:18:45,251 - Это гениально. - ...Гений. 254 00:18:48,187 --> 00:18:49,354 Мы должны привести ее. 255 00:18:49,388 --> 00:18:50,822 Мы должны вывезти ее. Она оружие. 256 00:18:50,856 --> 00:18:53,958 Я позвоню в штаб, посмотрим, сможем ли мы. пригласите оперативную группу, чтобы помочь нам. 257 00:18:53,993 --> 00:18:55,393 Наша команда справится с этим. 258 00:18:59,165 --> 00:19:00,365 Я понимаю. 259 00:19:00,399 --> 00:19:03,002 Ты чувствуешь ответственность... возможно, ты слишком сильно на нее надавил. 260 00:19:03,037 --> 00:19:05,469 Но она пыталась убить три члена нашей команды. 261 00:19:05,504 --> 00:19:07,304 Если бы она хотела нашей смерти, мы были бы мертвы. 262 00:19:07,339 --> 00:19:09,806 Нам повезло. Ты хочешь снова рисковать жизнью? 263 00:19:09,841 --> 00:19:12,543 Ты сказал мне, что готов к бой, что ты прикрывал меня. 264 00:19:12,577 --> 00:19:14,185 Никогда не сомневайтесь в этом. 265 00:19:14,288 --> 00:19:17,548 Но ты защищаешь это девушка за счет команды. 266 00:19:17,582 --> 00:19:19,350 Потому что мы защищаем своих. 267 00:19:19,384 --> 00:19:21,884 При всем уважении, сэр, она не одна из наших. 268 00:19:21,918 --> 00:19:23,986 Ребята. 269 00:19:27,758 --> 00:19:29,900 Почему она нужно спрашивать разрешения? 270 00:19:33,164 --> 00:19:35,632 За ней не следят. 271 00:19:35,666 --> 00:19:39,134 Ее контролируют. Мы должны ее найти. 272 00:19:39,169 --> 00:19:40,435 Мы будем посменно смотреть трансляцию. 273 00:19:40,470 --> 00:19:41,870 Рано или поздно она на что-нибудь посмотрит 274 00:19:41,904 --> 00:19:44,873 это подскажет нам ее местонахождение. 275 00:19:44,907 --> 00:19:47,242 Я буду дежурить первым. 276 00:19:59,120 --> 00:20:01,656 Я просто хотел сообщить вам свежую информацию. 277 00:20:01,690 --> 00:20:06,894 Она все еще в отеле, итак... и это обновление. 278 00:20:06,928 --> 00:20:11,064 Это довольно странный день, да? 279 00:20:11,098 --> 00:20:14,334 Как будто мы оказались в ловушке в пиньяте в форме фургона. 280 00:20:14,368 --> 00:20:15,602 Этого никогда не должно было случиться. 281 00:20:15,636 --> 00:20:17,937 Все нормально. Это было не так ужасно 282 00:20:17,971 --> 00:20:20,073 как смотреть, как мама и папа дерутся внизу. 283 00:20:20,107 --> 00:20:24,276 Этого не должно было случиться, либо. Ты жалеешь, что пришел? 284 00:20:24,311 --> 00:20:27,279 Это было довольно импульсивно даже для меня. 285 00:20:27,314 --> 00:20:30,849 Я еще многого о тебе не знаю... 286 00:20:30,883 --> 00:20:33,051 За исключением того, что ты ценишь очень старые вещи. 287 00:20:34,487 --> 00:20:37,356 И ты ценишь меня. 288 00:20:38,891 --> 00:20:42,527 Первый человек, сделавший это за долгое время. 289 00:20:42,561 --> 00:20:46,063 Так что я верю, что ты отличный знаток характера. 290 00:20:48,634 --> 00:20:51,603 Если вы думаете, что эта женщина заслуживает второго шанса, 291 00:20:51,637 --> 00:20:53,070 мы должны отдать это ей... 292 00:20:55,674 --> 00:21:00,143 ...хотя она пыталась убить я и я отчасти ненавидим ее до чертиков. 293 00:21:10,555 --> 00:21:12,355 - Фитц. - Что? 294 00:21:12,389 --> 00:21:14,857 - Что случилось? Где Мэй? - Э, я не знаю. 295 00:21:14,891 --> 00:21:17,860 Она смотрела передачу. Амадор, должно быть, спит. 296 00:21:17,894 --> 00:21:20,095 Воспроизведите это снова. 297 00:21:22,132 --> 00:21:26,201 <Я> Вот. Она получила еще один сообщение... Дом Тодорова. 298 00:21:30,005 --> 00:21:34,942 Подожди. Останавливаться. Можешь ли ты приблизиться к этой квитанции? 299 00:21:38,113 --> 00:21:39,113 Черт возьми, Мэй. 300 00:21:42,551 --> 00:21:44,585 Разбудите остальных. 301 00:21:46,020 --> 00:21:49,156 Кто бы ни следил ты, у них есть звук? 302 00:21:49,190 --> 00:21:52,592 Нет. Но они будут использовать распознавание лиц. 303 00:21:52,626 --> 00:21:54,360 чтобы определить, что вы сотрудник Щ.И.Т.а. агент. 304 00:21:54,395 --> 00:21:56,663 Так что мне не нужно представляться. 305 00:21:56,697 --> 00:21:58,464 - Вас послал Коулсон? - Нет. 306 00:21:58,499 --> 00:22:01,701 Ему жаль тебя. Я не. 307 00:22:01,735 --> 00:22:03,369 Я веду тебя в Щ.И.Т., 308 00:22:03,404 --> 00:22:07,372 ты получишь справедливое судебное разбирательство, и больше никто не пострадает. 309 00:22:07,407 --> 00:22:09,274 Вы понятия не имеете, да? 310 00:22:09,309 --> 00:22:11,176 Мы знаем, что вы получаете заказы. 311 00:22:11,210 --> 00:22:13,178 Тогда ты знаешь, что как только они увидят тебя, 312 00:22:13,212 --> 00:22:17,015 только один из нас сможет выйти отсюда. Они встроили предохранитель. 313 00:22:21,587 --> 00:22:24,214 Либо я убью тебя... 314 00:22:24,215 --> 00:22:26,842 или они убьют меня. 315 00:22:38,699 --> 00:22:40,132 Тебе следовало остаться в постели. 316 00:23:13,320 --> 00:23:14,987 Привет, Акела. 317 00:23:17,991 --> 00:23:21,893 Теперь вы в безопасности. 318 00:23:23,195 --> 00:23:26,331 Подожди минутку. 319 00:23:26,366 --> 00:23:30,168 Я поразил вас мощным дендротоксином. 320 00:23:33,373 --> 00:23:37,174 У меня в глазу выключатель. 321 00:23:37,208 --> 00:23:39,844 Почему мой куратор еще не все испортил? 322 00:23:39,878 --> 00:23:42,012 Что касается вашего обработчика знает, ты дрался с агентом Мэй, 323 00:23:42,046 --> 00:23:44,348 вы оба упали, потом встали 324 00:23:44,383 --> 00:23:46,484 и вышел из здания чтобы завершить свою миссию. 325 00:23:48,887 --> 00:23:51,354 - Как? - Мы захватили ваш канал. 326 00:23:51,389 --> 00:23:53,022 Один из моих агентов в очках 327 00:23:53,056 --> 00:23:54,691 имитирует ваш имплантат. 328 00:23:54,725 --> 00:23:56,860 Прямо сейчас идет передача его точка зрения 329 00:23:56,894 --> 00:23:59,863 как будто это твое. Это даже имеет изображение обратного рассеяния. 330 00:23:59,897 --> 00:24:03,966 - Я получаю сообщения от своего куратора. - Мы их тоже получаем. 331 00:24:04,001 --> 00:24:06,502 Мой агент едет в дом Тодорова... 332 00:24:06,536 --> 00:24:11,507 выполняешь свою миссию, пока мы отключите предохранитель в вашем глазу. 333 00:24:11,541 --> 00:24:17,045 Я обещаю. Они не могут вас видеть. 334 00:24:17,079 --> 00:24:22,750 С тобой все в порядке, Акела. Посмотри на меня. 335 00:24:34,229 --> 00:24:36,096 Как долго они следят за вами? 336 00:24:38,131 --> 00:24:39,699 Годы. 337 00:24:41,804 --> 00:24:44,438 Зачем ты это делаешь, Коулсон? 338 00:24:44,472 --> 00:24:46,406 Мне нужно знать, почему прокси Карта стоит 30 миллионов долларов... 339 00:24:46,441 --> 00:24:48,074 Нет. 340 00:24:48,108 --> 00:24:52,181 Почему ты это делаешь? Почему ты мне помогаешь? 341 00:24:52,216 --> 00:24:56,122 Где "Я же тебе говорил"? 342 00:24:56,750 --> 00:24:59,251 Это больше не я. 343 00:25:01,254 --> 00:25:03,923 Я просто рад, что ты жив. 344 00:25:08,728 --> 00:25:15,032 Ванчат никогда бы не поймал нас, если бы я только что сделал свою работу. 345 00:25:15,067 --> 00:25:17,869 Я должен был послушать тебя... 346 00:25:17,903 --> 00:25:22,206 доверил моей команде так, как вы настояли. 347 00:25:22,240 --> 00:25:24,709 Если бы у меня было... 348 00:25:24,743 --> 00:25:27,342 они могут быть еще живы. 349 00:25:41,292 --> 00:25:43,993 - Где мы? - Дом Тодорова. 350 00:25:44,027 --> 00:25:47,463 - Я думаю, что это исследования, а не военные действия. - Похоже на тюрьму. 351 00:25:47,498 --> 00:25:49,732 Уже есть беспроводная связь? 352 00:25:49,766 --> 00:25:53,102 Ага. Готов отделиться. 353 00:25:54,605 --> 00:25:58,573 Не смотри на меня. Они нужно думать, что ты — это она. 354 00:25:58,608 --> 00:26:01,743 И, о боже мой, супершпион — это щекотка. 355 00:26:01,777 --> 00:26:04,112 Как тебе удалось сбежать? 356 00:26:04,146 --> 00:26:07,448 Я этого не сделал. Попался в перекрестный огонь, пошел вниз. 357 00:26:07,483 --> 00:26:09,918 Очнулся в каком-то полузасранном сортировочном отсеке, 358 00:26:09,952 --> 00:26:11,419 слеп на этот глаз. 359 00:26:11,453 --> 00:26:14,255 Следующие четыре года провел один в клетке. 360 00:26:14,289 --> 00:26:17,425 - на дне медного рудника. - Мы искали тебя. 361 00:26:17,459 --> 00:26:20,428 Слышал слухи, что ты был перевезен в провинцию Шаньси. 362 00:26:20,462 --> 00:26:21,595 Когда наконец пришла команда, 363 00:26:21,630 --> 00:26:23,097 Я думал, что это Щ.И.Т. сначала, но... 364 00:26:23,132 --> 00:26:24,332 Кто они были? 365 00:26:24,366 --> 00:26:29,870 Не знаю, даже до этого день, но они были организованы. 366 00:26:29,905 --> 00:26:33,640 Они отвезли меня в клинику. Мне сделали несколько операций. 367 00:26:33,674 --> 00:26:37,310 Пока однажды я не смог снова увидеть обоими глазами. 368 00:26:37,345 --> 00:26:42,215 Я был так благодарен... пока Я понял, что они сделали. 369 00:26:42,250 --> 00:26:45,052 - Кто-то смотрел. - Каждый мой шаг. 370 00:26:45,086 --> 00:26:48,020 Я понятия не имел, пока они отправил первое сообщение. 371 00:26:48,055 --> 00:26:50,189 Затем начались задания. 372 00:26:50,223 --> 00:26:55,861 В основном это было «украсть это». «следовать за ним», «ворваться туда». 373 00:26:55,895 --> 00:26:58,364 Я просто пытался их игнорировать. 374 00:26:58,398 --> 00:27:01,367 Но когда я это сделал, я почувствовал эту боль, 375 00:27:01,401 --> 00:27:04,902 - как электрическая мигрень. - Безопасный. 376 00:27:04,937 --> 00:27:06,304 Вежливая манера выражаться. 377 00:27:08,441 --> 00:27:14,412 Теперь, когда я думаю о своем годы в клетке... Я скучаю по этому. 378 00:27:14,447 --> 00:27:20,350 Я хотел бы вернуться назад, побудь один, спи спокойно. 379 00:27:20,385 --> 00:27:26,090 Я знаю, ты устал, но мне нужна твоя помощь. 380 00:27:26,124 --> 00:27:28,625 Если вы хотите получить информацию о прокси-карта, вам не повезло. 381 00:27:28,659 --> 00:27:30,294 Вы не можете выполнять миссии без информации. 382 00:27:30,328 --> 00:27:35,465 Оно состоит из частей... имя, адрес. 383 00:27:38,969 --> 00:27:43,705 Жить так было бы отстойно, интересно, смотрит ли кто-нибудь. 384 00:27:43,739 --> 00:27:45,207 Тестирование обратного рассеяния. 385 00:27:51,414 --> 00:27:54,249 Хорошо идти. 386 00:27:57,052 --> 00:28:01,021 Помните, я не могу смотреть на вам, тем более помочь вам. 387 00:28:01,055 --> 00:28:03,690 Понятно. Не рассчитывайте на вашу помощь. 388 00:28:10,832 --> 00:28:11,898 Я буду наблюдать. 389 00:28:11,933 --> 00:28:13,567 Давай, Акела. 390 00:28:13,602 --> 00:28:15,235 Ты никогда не разговаривал с или встречался с кем-нибудь лично? 391 00:28:15,269 --> 00:28:17,287 Нет. Сообщениями являются только контакты. 392 00:28:17,288 --> 00:28:19,305 Получаю от англичанина. 393 00:28:19,340 --> 00:28:22,208 Англичанин... ваш куратор? Откуда ты знаешь, что он англичанин? 394 00:28:22,243 --> 00:28:24,210 То, как он относится к определенным вещам. 395 00:28:24,245 --> 00:28:27,046 Он использует слово «лифт» вместо «лифт» 396 00:28:27,080 --> 00:28:28,948 - «ботинок» вместо «багажник». - Подумайте о сообщениях. 397 00:28:28,982 --> 00:28:30,616 Что еще вы о нем знаете? 398 00:28:30,650 --> 00:28:38,123 Ему конец 30-х, начало 40-х. Использует датированные ссылки... 399 00:28:38,158 --> 00:28:39,958 "Диск" вместо "флешка" 400 00:28:39,992 --> 00:28:41,293 «Бирма» вместо «Мьянма». 401 00:28:41,327 --> 00:28:43,094 Как он печатает? 402 00:28:44,686 --> 00:28:48,599 Неуклюжий. Делает много ошибок. 403 00:28:48,634 --> 00:28:50,635 Толстые пальцы, возможно, массивные. 404 00:28:50,669 --> 00:28:52,603 Я забыл, какой ты хороший. 405 00:28:52,638 --> 00:28:56,073 Сэр, мы готовы здесь. 406 00:28:57,276 --> 00:28:59,410 Фитц и Симмонс готовятся к операции. 407 00:28:59,478 --> 00:29:02,910 Это должно произойти с минуты на минуту. 408 00:29:07,085 --> 00:29:09,419 <Я> Эй! Помните, у вас мужские руки, 409 00:29:09,453 --> 00:29:11,054 поэтому не смотрите, когда сканируете карту. 410 00:29:11,088 --> 00:29:12,255 Я знаю. 411 00:29:15,993 --> 00:29:18,561 Уорд на месте, так что у нас мало времени. 412 00:29:18,595 --> 00:29:19,928 Чтобы удалить ей глазное яблоко. 413 00:29:19,962 --> 00:29:22,264 Да, глазная хирургия не действительно моя область знаний. 414 00:29:22,299 --> 00:29:26,168 У нас нет другого выбора. Внутри Акелы есть аварийный выключатель. 415 00:29:26,203 --> 00:29:28,637 Может быть яд, может быть взрывчатка. 416 00:29:28,672 --> 00:29:31,807 В любом случае, если Уорда поймают, они убьют ее мгновенно. 417 00:29:31,841 --> 00:29:33,442 Куда вы идете, сэр? 418 00:29:33,476 --> 00:29:36,944 Чтобы узнать, чей палец на спусковом крючке. 419 00:29:43,050 --> 00:29:45,220 Приближаемся к Дельте 3. 420 00:29:53,786 --> 00:29:55,462 Осторожно! Зеркало. 421 00:29:56,797 --> 00:30:01,535 - Не нужна твоя помощь. - Хэндлер определенно местный. 422 00:30:01,569 --> 00:30:02,969 Есть идеи, откуда он ведет передачу? 423 00:30:03,003 --> 00:30:04,170 Где-то здесь. 424 00:30:04,205 --> 00:30:06,106 Каждый раз, когда он отправляет сообщение, мы приближаемся. 425 00:30:06,140 --> 00:30:10,109 Держите меня в курсе в комментариях 3. Я сейчас ухожу. 426 00:30:10,143 --> 00:30:12,978 Я выслежу его, если хочешь остаться здесь и наблюдать за операцией. 427 00:30:13,012 --> 00:30:16,442 Спасибо. Это мое. 428 00:30:16,983 --> 00:30:19,452 - А насчет ранее... - Иди. Найдите парня. 429 00:30:26,592 --> 00:30:29,527 мне может понадобиться ваш отзыв во время операции, 430 00:30:29,562 --> 00:30:32,029 что означает, что я должен ввести местный анестетик 431 00:30:32,064 --> 00:30:35,700 скорее тебе в глаза чем подчинить тебя. 432 00:30:35,735 --> 00:30:39,069 Все, что необходимо. 433 00:30:39,103 --> 00:30:41,772 Верно. 434 00:30:43,841 --> 00:30:47,110 Тогда начнем. 435 00:30:58,889 --> 00:31:00,222 Позвольте мне. 436 00:31:13,035 --> 00:31:14,503 Что они означают под словом «цель»? 437 00:31:14,537 --> 00:31:17,506 Это никогда не бывает хорошо, особенно для цели. 438 00:31:17,540 --> 00:31:19,608 Будем надеяться, что это нокаут, а не убийство. 439 00:31:19,642 --> 00:31:22,544 - Тебе следует уйти оттуда. - Я зашел так далеко. 440 00:31:22,578 --> 00:31:26,380 Я закончу, чего бы это ни стоило. 441 00:31:32,387 --> 00:31:34,246 Помогите... 442 00:31:38,401 --> 00:31:40,336 Мне очень жаль. 443 00:31:40,370 --> 00:31:41,838 Ты сказал "помочь"? Потому что минуту назад 444 00:31:41,872 --> 00:31:43,840 ты сказал, что не хочешь и не нуждаешься в моей помощи. 445 00:31:43,874 --> 00:31:47,675 Это было до того, как меня спросили наброситься на этого парня со всей Матой Хари. 446 00:31:51,714 --> 00:31:53,681 - Я просто нокаутирую его. - Уорд, подожди. 447 00:31:53,716 --> 00:31:55,683 Они могут понадобиться нам, чтобы получить через следующую дверь. 448 00:31:55,718 --> 00:31:57,285 Помните, там сказано соблазнять, а не убивать. 449 00:31:59,421 --> 00:32:03,190 Я не думаю, что я в его вкусе. 450 00:32:03,225 --> 00:32:05,059 Дай мне посмотреть. 451 00:32:05,093 --> 00:32:07,561 Дешевая стрижка. 5:00 тень. 452 00:32:07,595 --> 00:32:10,898 Нет. Шансы на то, что вы, ребята играть за одну команду. 453 00:32:10,932 --> 00:32:12,233 Тебе придется завязать с ним броманс. 454 00:32:12,267 --> 00:32:17,337 Разговоры о спорте, водке, Секретный каталог Викторианова. 455 00:32:17,371 --> 00:32:19,839 Будьте дружелюбны, агент Уорд. Можешь ли ты быть дружелюбным? 456 00:32:19,874 --> 00:32:21,274 Пожалуйста, не умирай. 457 00:32:59,644 --> 00:33:00,744 Да? 458 00:33:02,281 --> 00:33:03,881 Да? 459 00:33:07,084 --> 00:33:08,919 Думаю, нет. 460 00:33:25,936 --> 00:33:27,236 Что теперь? 461 00:33:27,270 --> 00:33:29,371 Вы собираетесь схватить одного из этих парней? 462 00:34:05,673 --> 00:34:07,841 Они только что отправили еще одно сообщение. 463 00:34:07,875 --> 00:34:10,877 Коулсон, он близко... всего в нескольких кварталах от вас. 464 00:34:10,911 --> 00:34:12,712 Он где-то на площади Победы. 465 00:34:12,746 --> 00:34:15,214 Должно быть еще одно сообщение зафиксируйте его точное местоположение. 466 00:34:21,855 --> 00:34:25,156 Разобрался, что мне нужно охранник... его пароля. 467 00:34:25,191 --> 00:34:27,425 Может быть, я смогу поговорить с тобой хак. Просто дай мне минутку. 468 00:34:29,596 --> 00:34:32,097 Больше никаких минут. 469 00:34:35,233 --> 00:34:37,835 Встретимся на южной стороне здания, A.S.A.P. 470 00:34:37,870 --> 00:34:43,340 Попался. В какой стороне юг? 471 00:34:49,213 --> 00:34:51,381 Стой! 472 00:35:06,897 --> 00:35:11,000 - Пожалуйста, скажите мне, что это уже вышло. - В основном это закончилось. 473 00:35:11,768 --> 00:35:13,869 - В чем дело? - Ничего. 474 00:35:14,538 --> 00:35:18,741 Но доктору Фитци нужно вмешаться сейчас. 475 00:35:18,775 --> 00:35:22,076 Это его область знаний, а не моя. 476 00:35:22,110 --> 00:35:24,546 Фитц. 477 00:35:31,587 --> 00:35:34,889 Хорошо, тогда. 478 00:35:34,924 --> 00:35:36,890 Скорее всего, оба источника питания 479 00:35:36,925 --> 00:35:38,926 и аварийный выключатель расположены внутри самого глаза. 480 00:35:38,960 --> 00:35:42,529 Итак, как отключиться без срабатывание аварийного выключателя? 481 00:35:42,564 --> 00:35:45,933 Ой. Я знаю, что делать. 482 00:35:45,967 --> 00:35:49,536 Эм... я просто нужно уточнить одну вещь. 483 00:36:06,486 --> 00:36:09,621 - Сторожить. - Что? 484 00:36:09,655 --> 00:36:10,755 Ты кажешься запыхавшимся. 485 00:36:10,790 --> 00:36:12,691 - Это плохое время? - Немного. 486 00:36:12,725 --> 00:36:13,959 Ну, для меня это тоже не очень хорошо 487 00:36:13,993 --> 00:36:16,327 учитывая, что я держу все еще прикрепленный глазной протез 488 00:36:16,361 --> 00:36:17,896 который может взорваться в любую секунду. 489 00:36:17,930 --> 00:36:20,231 Провода оголены или экранированы? 490 00:36:24,003 --> 00:36:26,804 Отрежьте это сейчас. Перережьте провода немедленно! 491 00:36:26,838 --> 00:36:28,739 Что происходит? 492 00:36:28,773 --> 00:36:32,610 О, нет проблем. Уорд объяснил ситуацию. 493 00:36:42,352 --> 00:36:46,122 - Иду к тебе. - Я не знаю, что это значит. 494 00:37:08,544 --> 00:37:10,946 Пойдем. 495 00:37:13,815 --> 00:37:16,350 Он, вероятно, ушел, как только когда он нажал кнопку аварийного отключения. 496 00:37:16,384 --> 00:37:18,519 Он там, в 20 метрах от тебя. 497 00:37:27,562 --> 00:37:30,496 Я думаю, что он у меня есть. 498 00:37:35,536 --> 00:37:37,436 - Простите, сэр. - Извините, но я очень опаздываю. 499 00:37:38,405 --> 00:37:43,376 - Я из Щ.И.Т.а. - О боже. 500 00:37:50,216 --> 00:37:53,852 Он был бывшим офицером МИ-6, который исчез из сети несколько лет назад. 501 00:37:53,887 --> 00:37:56,188 Мой куратор оказался в такой же ловушке, как и я. 502 00:37:56,222 --> 00:37:58,590 Что означает настоящий угроза все еще существует. 503 00:37:58,624 --> 00:37:59,925 Большой ЩИТ все еще пытается расшифровать 504 00:37:59,959 --> 00:38:02,093 что было написано на этой доске. 505 00:38:02,127 --> 00:38:03,594 Никто никогда не видел ничего подобного. 506 00:38:03,628 --> 00:38:05,596 Пара человек думает это может быть инопланетянин... 507 00:38:05,630 --> 00:38:07,364 возможно, уравнение. 508 00:38:07,399 --> 00:38:11,002 Должно быть важно, если это стоит 30 миллионов долларов. 509 00:38:11,036 --> 00:38:12,704 Мы разберемся. 510 00:38:16,541 --> 00:38:19,275 Вы получите справедливый суд. 511 00:38:19,310 --> 00:38:23,013 Я планирую дать показания. Я знаю людей. 512 00:38:23,047 --> 00:38:27,417 - Ты заслуживаешь второго шанса. - Ты уже дал мне один. 513 00:38:27,451 --> 00:38:30,353 Неважно, как это закончится. 514 00:38:30,387 --> 00:38:32,022 Я свободен. 515 00:38:32,056 --> 00:38:34,356 Спасибо. 516 00:38:34,390 --> 00:38:36,759 Удачи. 517 00:38:39,395 --> 00:38:43,199 Что случилось с агентом Коулсон? Он другой. 518 00:38:43,233 --> 00:38:45,034 Ну, он немного расслабился. 519 00:38:45,068 --> 00:38:47,369 Он чуть не умер раньше битва за Нью-Йорк. 520 00:38:47,403 --> 00:38:51,072 - Но что они с ним сделали? - Мне жаль? 521 00:38:52,742 --> 00:38:54,743 Неважно. 522 00:39:03,185 --> 00:39:04,952 Вам все еще нужно время? 523 00:39:04,986 --> 00:39:06,653 Всегда есть место для переменного тока. 524 00:39:06,687 --> 00:39:08,622 Проскользните внутрь. 525 00:39:08,656 --> 00:39:14,661 Что не так с... "Агент Коулсон» или просто «Коулсон»? 526 00:39:14,695 --> 00:39:17,731 Думаю, ничего. Кондиционер намного круче. 527 00:39:19,333 --> 00:39:21,901 Потому что ты... крутой. 528 00:39:21,935 --> 00:39:24,336 Немногие люди сделали бы такой звонок 529 00:39:24,371 --> 00:39:29,175 - дать Амадору второй шанс. - У меня есть один. 530 00:39:29,209 --> 00:39:32,344 Кажется справедливым, что я продлеваю такая же возможность для других. 531 00:39:39,886 --> 00:39:43,188 Я понимаю, почему тебе здесь нравится. 532 00:39:43,222 --> 00:39:45,690 Да. Это что-то вроде моего фургона. 533 00:39:47,059 --> 00:39:49,360 Без всяких бездельников, пытающихся ворваться. 534 00:39:49,395 --> 00:39:52,597 Я этого не скучаю. 535 00:39:52,631 --> 00:39:54,932 Здесь спокойнее. 536 00:39:57,402 --> 00:40:04,175 Это тоже здорово знать что кто-то меня поддерживает... 537 00:40:04,209 --> 00:40:07,377 несмотря ни на что. 538 00:40:08,746 --> 00:40:11,380 Мирно - это хорошо. 539 00:40:16,115 --> 00:40:19,876 Мы вернемся через минуту... 540 00:40:39,830 --> 00:40:41,764 Я звоню. 541 00:40:43,266 --> 00:40:48,009 - И поднимите 100. - Хм. 542 00:40:53,994 --> 00:40:56,294 Знаешь, откуда я знаю, что побью тебя? 543 00:40:56,329 --> 00:40:57,395 Проиграв? 544 00:40:57,430 --> 00:41:06,004 У тебя подсказка, психологический тик это дает мне понять, что вы блефуете. 545 00:41:06,038 --> 00:41:10,742 Если я внимательно за тобой посмотрю... 546 00:41:16,314 --> 00:41:18,182 Если я внимательно за тобой посмотрю... 547 00:41:18,216 --> 00:41:20,151 Ой, извини. Подожди. 548 00:41:21,486 --> 00:41:24,455 Знаешь, если я сделаю это, то нет. только я увижу карты Уорда, 549 00:41:24,489 --> 00:41:26,990 но я увижу тебя без одежды? 550 00:41:28,360 --> 00:41:30,027 Я складываю карты. Вы выиграли. 551 00:41:43,574 --> 00:41:45,508 Хм. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net